bloghd_20161123.jpg

2009年07月01日

『ダレン・シャン』コミックUK版とUS版

数日前にアマゾンから届いてたんですが原稿でいっぱいいっぱいでした。

まだまだパラパラと見ただけですが…
↓コミック版『ダレン・シャン』一巻のUK版(左)とUS版(右)です。

色味は右のUS版のほうが日本のコミックスのに近いようです。
紙質もUS版のほうがいいみたい。
↓さらに本のタチキリがそれぞれ違います。

上がUS版、真ん中が日本版、下がUK版です。
「ぽわぁん」の擬音の入り具合で見比べてもらえばわかりやすいかな?
US版だと日本版よりも絵が断ち切られずに入っていますね。お得です。
UK版ははじっこがかなりざっくり断ち切られちゃってます。

カバーがついてないので折り返しの新井先生のコメントや次巻予告やイラストがなくなってて残念でした。(あとがきマンガは載ってます)
巻末に英語版原作小説がチラっと載ってます。

二巻以降はUS版を買っていこうと思います。

posted by 松任知基 at 13:57| Comment(0) | TrackBack(0) | ダレン・シャン
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/30219720

この記事へのトラックバック